Original Text:
J'voudrais ben qu'l'élection de mon bourgeois soit validée - qu'est-ce que ça vous fait, vous êtes cocher de fiacre? Y m'prendrait peut-être à l'heure pour six ans.
---
- Le député qui m'a amené à la Chambre m'a oublié - depuis le jour de la prorogation, mais ça m'est égal je suis a l'heure.
Translation:
- I would really like it that the election of my Bourgeois may be made valid.
- why do you care, are you his coachman?
- Maybe he would hire me by the hour for next six years.
---
- The deputy whom I drove to the Chamber has forgotten about me since the day of the adjournment. But it's all the same, as I am paid by the hour.
|
Contact us