SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA RESTAURATION DU CORPS LÉGISLATIF.
- J'espère qu'il tiendra comme ça.
- Hum!... hum!... ça n'est pas que les murs qu'il aurait fallu recrépir.

Translation:
THE RESTORATION OF THE LEGISLATIVE BODY.
- Hope that it will hold like this.
- Hum... hummm! Maybe it wasn't enough to just re-plaster the walls.