SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Embêtant tout de même, patron, qu'on puisse maintenant faire la preuve de la diffamation en matière d'émissions financières.
- Bertrand, tu me fais de la peine!... Tu as l'argent et il te faudrait encore l'honneur.

Translation:
- Annoying all the same, Master, that they now accept slanderous proof in all matters of financial issues.
- Bertrand, you are making me sick! When you have the money why would you still need the honor?