Original Text:
Le HIC c'est quand il s'agit de lui mettre une tête.

Translation:
There's the rub.... to fit the right head.