SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE JEU DE L'ETEIGNOIR
PASSE-TEMPS NOUVEAU.
Ils n'y arriveront pas.... la République a le bras plus long qu'eux.

Translation:
THE GAME WITH THE CANDLE EXTINGUISHER
A NEW PASTIME.
They won't be able to reach it .... the Republic's arms are longer than theirs.