Original Text:
- Viens-y donc, canaille ! - Attends un peu, escroc! - Voyons, Alfred! Il y a vingt ans que vous vous connaissez!
----
Quand on est amis, c'est pas comme quand on ne l'est pas

Translation:
- Come on you scoundrel, come on!
- Just you wait, you crook!
- Oh come on Alfred, after all you know each other already for some twenty years!
---
When you are friends, it's different than when you are not friends.