SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
C’est comme moi, tout comme moi !…. C’est la garde nationale qu’a fait mon malheur….. une nuit….. en patrouille…… j’ai voulu rentrer chez moi…… alors….. j’ai vu la chose, comme je vous vois……

Translation:
It's like me, exactly like me!... the National Guard is the cause for my misfortune... one night.... on patrol... I wanted to return to my house... then... I had seen the thing, just as I see you...