Original Text: Visite d’un Créancier.
Mais enfin, me devez vous ou ne me devez vous pas ?… - Je vous dois mais….. pas d’argent… Vous n’avez pas d’argent, vous n’avez pas d’argent…. Ce n’est pas là une raison….. puisque vous me devez il faut avoir de l’argent…. que diable !!…
Translation: Visit of a creditor.
- So, do you owe me or don’t you owe me?
- I owe you, but….. I have no money.
- You have no money, you have no money… that’s not a reason… since you owe me, you must have money, by the devil.
|