Original Text:
Mon cher faites-moi donc le plaisir de me prêter 15 frcs. – Volontiers mais je n’en ai que dix. – Diable !…. diable !…. c’est égal donnez toujours, vous m’en devrez cinq.

Translation:
- My dear fellow, do me a favour and please lend me 15 francs.
- With pleasure, but I only have 10.
- The devil, the devil... give them to me anyway, you then owe me another 5.