SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
A part. Dieu ! mon pauvre garçon..... que tu es donc laid ! (haut) Mes respects à Madame. (A part) Quand on a une tête comme la tienne, on ne devrait pas sortir le jour.

Translation:
(aside): God! my poor boy... how ugly you are!
(openly): Compliments to Madame! (aside): With a face like yours, you shouldn't be walking on the streets during daytime.