Original Text:
Prends garde, mon cher, la roche Tarpéïenne est bien près du Capitole!....
---
Tu peux tomber sans t'y attendre.

Translation:
Watch it, the Tarpeian Rock is located quite close to the Capitol!
---
…one may easily fall without even noticing it!