Original Text:
....et le Ministre infirme fut transporté à la chambre dand une brouette....


(En brouette)

Translation:
…and the disabled Minister was transported to the session in a wheelbarrow.