Original Text:
..fonctionnaire expressément chargé... de prendre la plus agréable bûche de leur provision de bois.


(Le portier ou cloporte.)

Translation:
… a heavily burdened representative….taking his greatest share of fire wood.