Original Text:
A bureaux ouverts.
Quand l'actionnaire tenait à passer à la caisse, le gérant l'y conduisait poliment.

Translation:
Open doors. When the shareholder wanted to cash in his dividend, the manager gently showed him to the door.