Original Text:
... applique une petite tape sur la joue de l'orateur qui a récité le compliment...


(Le maître d'étude)

Translation:
…a gentle patting of the cheek, complimenting a student for a presentation well done…