SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
VOILLLLLLLLLLLA LE GRRRRRRRRRRRRRRAND GALOP CHARIVARIQUE, POLITIQUE, LITTÉRAIRE, VULNÉRAIRE, THÉATRAL, COMMERCIAL, SOCIAL, MORAL, MÉDICAL, CHIRURGICAL, COLOSSAL, AGRICOLE, ARCHICOLE, INDUSTRIEL, LEPERDRIEL, OFFICIEL, ARTISTIQUE, SOMNANBULIQUE, JURIDIQUE, AMPHIGOURIQUE, ROMANTIQUE, CRANIOSCOPIQUE, CLASSIQUE, TAMERLANIQUE, BOUTIQUE, DROLATIQUE, MIRIFIQUE, ÉPIDÉMIQUE, CLEEMANIQUE, - ANTIFLOUERIQUE, ANTIPHLOGISTIQUE, ANTISCORBUTIQUE, PHARMACEUTIQUE, BOURSIQUOTIQUE ET PATROUILLOTIQUE! Suivez le monde! passez au bureau: Rue du Croissant, 16, à Paris, prrrès Pontoise. On ne paie qu'en entrant; il n'en coûte que la bagatelle 15 fr. par trrrrrrimestre pour Paris, et 18 fr. pour la prrrrrrovince. Il ne reste plus que trrrrrrois abonnemens et demi! Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrenez vos billets!!!!!!!!!!!

Translation:
Here comes the wild, tumultuous Grand Charivari Gallop! Politics, literature, vulnerability, theatre, business, society, moral, medicine, surgery, agriculture, art, law, romantics, cranioscopy, classic, funnies, epidemics, antiphlogistics, antiscorbutics, pharmacy, stock-exchange and patriotism. Follow the crowd! Come to the office at Rue du Croissant 15, in Paris, near Pontoise, and get your subscriptions! You only pay at the entrance, and it costs only the trifle of 15 Francs per trimester for Paris and 18 Francs for the provinces. There are only three and a half subscriptions left! Come quickly to get your tickets!!!!!!!!!!