Original Text:
La portière grand-mère... se promet bien d'inculper les mêmes principes aux enfants de son enfant.

Translation:
The grandmother/concierge… makes sure she transmits her principles to the children of her children.