Original Text:
... tout juste ce qu'il lui faut pour payer sa place dans la diligence.


(Le gousset vide.)

Translation:
Just enough left to pay his return ticket on the coach.