Original Text:
Il a été rapporté le matin même au logis sur un brancard avec une patte cassée...


(Le chien blessé.)

Translation:
He was carried home the same morning on a stretcher with a broken pawn.