Original Text:
Shakespeare ne pouvant s'empêcher de rire, en retrouvant dans Richard III la scène des tombeaux qu'il avait mise... dans Roméo et Juliette.

Translation:
Shakespeare couldn't help smiling when he saw the scene he had written for Romeo and Juliet appear in Richard III.