Original Text:
Rutland meurt également sur une chaise - et Betty pareillement. - C'est décidément une mode anglaise.

Translation:
Rutland also dies in his chair - and so does Betty - obviously a typically English approach.