Original Text:
Cauchemar invariable de tout bon bourgeois qui est allé passer sa soirée au théatre de la Porte Saint-Martin; il ne rêve plus ni chien ni chat, il rêve Richard III.
---
Un Parisien rêvant que son propriétaire veut encore lui signifier une augmentation... de loyer.
---
Un affreux cauchemar

Translation:
A Parisian having a nightmare when thinking of another increase of his rent.