SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Élisa, c'est pas bon genre de fumer dans l'eau...
---
Une femme comme il faut doit toujours quitter sa pipe quand elle se baigne!...

Translation:
Elise, you really shouldn't be smoking in the water… that’s not very elegant!