SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN PROFESSEUR DE CARAMBOLAGE AU NOBLE JEU DU BILLARD.
- Allons, jeune homme... allons ... appliquez-moi un coup sec ... faut pas avoir peur corcher les billes, c'est tout os et ça n'a pas d'peau.

Translation:
A professor of the noble game of billards.
- come on young man… lets go… give it a clean shot… you mustn't be afraid of the balls… they are all bones and surely not softies.