SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'OUIE.
- Nini, réveille-toi donc! - v'la une heure que je t'appelle et elle me dit: oui Adolphe! Je ne m'appelle pourtant pas Adolphe!... ni le petit non plus!...

Translation:
SENSE OF HEARING.
Wake up Nini!.... I have been calling her for more than an hour, and she always replies: yes Adolphe. But neither the child's name nor mine is Adolphe!