SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
-Vous savez bien l'éponge que vous disiez que je l'avais perdue; eh bien vous l'aviez mise dans le vol-au-vent de madame Grimblot!
- Cré nom! une éponge de trois francs; dans un vol-au-vent de quarante sous!

Translation:
- Now, what do you know? ... The sponge which you told me I had lost... you had mixed it yourself into the pie for Madame Grimblot!
- Oh blast; a sponge for three Francs in a pie worth 40 Sous!