Original Text:
La Soeur du Roi-citoyen en costume à la Pompadour. (Mme Adelaïde en Mlle Étienne... Bécassine de Constitutionnel)

Translation:
The sister of the King dressed up like the Pompadour. (Mrs Adelaïde as Miss Étienne... Bécassine de Constitutionnel)