SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LE DÉGRAISSEUR EN PLEIN VENT.
- Veux-tu me lâcher, gredin? comment je suis forcé, coquin, de passer devant toi brigand, pour aller à mon bureau, misérable! Et voilà trois habits que tu me dégrades canaille!!....

Translation:
CLEANING ON THE STREET.
- Leave me alone, you cretin!! Every time I go to the office I have to pass by here!... you have already ruined three suits, you thief!