The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 07-20-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 716    |   LD Number 716   |   HD Number 1661
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe

Original Text:
- De quoi! de quoi! on y va.... dirait-on pas que le feu est à la maison?
- Laissez moi donc tranquille avec votre feu.... je gèle. Voilà deux heures que je suis là, à la porte, à donner des coups, de marteau. - (à part). Ça t'apprendra à ne pas donner la pièce.


Translation:
- Alright, alright, I'm coming - one would think the house was on fire!
- Enough about your fire!... I'm freezing. For two hours I've been pounding on the door.
-(aside) that will teach you next time, not to give a tip!


<< DR Number 715 DR Number 717 >>
Last Update: 07-23-2020


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved