Original Text:
Pour lors, c'est donc nous qui sommes dans le pétrin.
--
Eh bien! excusez, c'est les boulangers à présent qu'on voudrait mettre dans le pétrin! nous ôter le poids de tolérance, c'est intolérable il faut qu'ils nous croient de bonne pâte; j'espère bien que leur ordonnance fera four.
Translation:
So it is us now, who are in a kneading-trough.
(note: in a nasty fix)!
---
But really, excuse me, they seem to want to get the baker into trouble... They want to take away the tolerance; that's intolerable... they should simply believe us! Let's hope their new law is going to fail.
|
Contact us