SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Primo saignare, deinde purgare, postea clysterium donare.
D'abord saigner, ensuite purger, postérieurement seringuer.
(Quelques personnes traduisent Deinde par le mot dinde, mais, c'est un latin de Cuisine)

Translation:
Primo saignare, deinde purgare, postea clysterium donare.
First bleed, next purge, then use the clyster.
(Some people translate Deinde with dinde (turkey), but this is kitchen latin)