SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
(Il lit une lettre)
Un rendez vous, c'est peut-être de la petite Mme Giraud!.. oui... mais c'est peut être de son mari qui veut me pincer et me flanquer une volée.

Translation:
(He is reading a letter)
A date, could it be from the cute Mme Giraud?? Yes, but it could also come from her husband who wants to pinch me…