The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 05-19-2024 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of works for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 786    |   LD Number 786   |   HD Number 651
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe

Original Text:
- Attention, Gargouillet, v'là le bourgeois qui passe avec son épouse; il pourrait bien nous laver la tête et nous ficher du savon.
- Merci! je sors d'en prendre.


Translation:
- Be careful, Gargouillet, here is the burgher passing with his wife. He might want to wash our heads and give us a good soap-down..
- better not!


<< DR Number 785 DR Number 787 >>
Last Update: 03-20-2022


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved