SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
L'ENSEIGNEMENT MUTUEL.
Allons donc, vieux! les vessies ne sont pas des lanternes, elles vont à l'eau.

Translation:
MUTUAL INSTRUCTION.
Come on in, old man.... the bladders aren't lanterns, they are supposed to swim in the water!