HomeIntroductionThe Daumier WebsiteAbout us
Original Text:Quand on est possesseur de cent actions dans les bitumes, qu'on a une femme comme Monsieur, on cherche un arbre, on prépare un noeud coulant, et, s'il serre trop, on se raccroche aux branches.
Translation:This man, leaving the bar where he lost his last twenty francs, thinks of Rothschild; of the nets of St-Cloud; of selling his mattress; of anything… except…. of not gambling any more.
Contact usContact us