SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Ce Monsieur, au sortir de l'Estaminet où il a perdu ses derniers vingt francs, pense à Rotschild; aux filets de St-Cloud; à vendre son matelas, .... à tout excepté...... à ne plus jouer.

Translation:
This man, leaving the bar where he lost his last twenty francs, thinks of Rothschild; of the nets of St-Cloud; of selling his mattress; of anything… except…. of not gambling any more.