SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Encore mes créanciers, toujours mes créanciers….. mais c’est em……chosant ! Qu’est-ce qu’ils me veulent donc, ces animaux là ?…. qu’ils me laissent tranquille !…. Est-ce que je leur demande quelque chose, moi ?…….

Translation:
My creditors again, always these blasted.... creditors.... it makes me climb up the wall.... what the heck do they always want from me!... I wished they left me in peace!... after all, I don't want anything from them either!!