SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- Allons! mon jeune ami, une bonne poignée de main ... ça fait du bien.
- (à part) Oh! là là !
"L'amitié d'un fort homme est un fléan des Dieux."

Translation:
- Well, my dear friend, that's what I call a firm handshake!
-(sotto voce) Oh, la la!
(Friendship with a strong man is a gift of the gods)