SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Ah! fouchtrrrra!... ma femme nous nous chomes-ti amugé nous étions digehuit, il gni avait ni hommes ni femmes, nous étions tous Auvergniats fouchtrrrrrrrra!!!!!......

Translation:
Ha! Dammmmmnit wife... how much funnn we had when we were eighteen.... no men no women..... just us people from Auvergne.
(note: the Auvergne is a very rural area in France; the inhabitants speak their language with a very rural accent, by Paris standards)