Original Text: LE STRABISME.
- Ma foi, je ne vous reconnaissais pas! - Ah! c'est que je me suis fait opérer, je ne louche plus, ça me change tout à fait n'est-ce pas? - Oh! tout à fait, car avant vous louchiez en dehors je crois......
Translation: THE SQUINT.
- Lord, I almost didn't recognize you.
- That's because I just had my eyes operated.... I used to squint.. doesn't this totally change my look?
- Yes I remember, you used to squint toward the outside! What a change!
|