SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
- "Adieu!.... Adieu!...à la Grâce de Dieu... Adieu... Adieu!... etc. "
- Sacrrristi!... est-ce que vous vous moquez du monde?... v'là deux heures que vous me criez Adieu..., mais fichez-moi donc le camp une bonne fois pour toutes!.... sacrrristi.

Translation:
- Adieu! Adieu! In the name of God, Adieu! Adieu!
- Would you stop this! You cannot be serious. For the last two hours you are shouting Adieu... why don't you finally go!