The Daumier Register Digital Work Catalogue
Daumier Register 05-25-2020 Contact us
START YOUR SEARCH BY:
Work catalogues Publication / Date or Exhibition Collections / Provenance Technique 
Series Title / Plate number Themes Stone Number Text / Title
Browse the entire databaseList of prints for saleNew Research Results


Work catalogues: DR Number 1011    |   LD Number 1011   |   HD Number 435
SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT
Technical Details  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details 
Print Details  Similarities  Background Details 

lupe lupe lupe

Original Text:
CE QU'ON APPELLE DE NOS JOURS UNE OEUVRE LÉGÈRE.
- Qu'est-ce que cela bon Dieu! Encyclopédie?..
- Non m'sieu... c'est le roman des Mystères de Paris que madame vient d'acheter chez le libraire, notre patron... nous vous apporterons le reste de l'ouvrage sitôt qu'il aura paru!...
-----------------
VOICI CE QUE NOUS ENVOIE L'IMPRIMERIE ROYALE.
- Comment.... on m'avait parlé de quelques légers documens à consulter sur la question...... en question
- C'est ça, m'sieu!.... nous vous apporterons le reste tout à l'heure.


Translation:
THIS IS WHAT NOWADAYS IS CALLED A LIGHT WORK.
- My God, what's this!.... an encyclopaedia?
- No sir.... it is the novel "the mysteries of Paris" that Madame bought at the bookshop of our Master. We will bring you the rest of the oeuvre as soon as it appears.
-------------------
THIS IS WHAT THE ROYAL PRINTER IS SENDING US.
- What! I was told I would get some light documentation about the question in question. – That’s right, monsieur, we’ll bring you the rest right away.


<< DR Number 1010 DR Number 1012 >>
Last Update: 05-25-2015


Introduction | The Daumier Website  |  About us  |  Contact us

Disclaimer © L&D Noack. All Rights Reserved