SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN MONSIEUR QUI SE RAJEUNIT.
Tiens, ma femme, regarde... je viens de m'acheter un pot de pommade noirocôme... ça me va bien n'est-ce pas? - Malheureux... c'est du Roussocôme qu'on t'a vendu... ou de la pommade du chameau, ce qui te donne la nuance du dromadaire!...

Translation:
A REJUVENATION EXPERIMENT.
- Have a look, my dear, I just bought a pot of black hair colorant... don't I look nice now?
- You silly man... They sold you a red colorant... also known as camel pomade. You look like a dromedar!...