SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
CHINOIS CAUSANT POLITIQUE.
Grâce à l'antiquité et à la stabilité des constitutions de la Chine, ce pays est excessivement uni, on n'y compte guère que soixante trois partis. Aussi n'est-il pas rare de voir dans les lieux publics d'honnêtes bourgeois chinois se quereller vivement au lieu de déjeuner tranquillement, ils se lancent d'abord à la tête les arguments qu'ils puisent dans leur journal favori, puis très souvent le journal lui même prend le chemin des argumens!

Translation:
CHINESE TALKING POLITICS.
Thanks to antiquity and the stability of the Constitution of China, this country is extremely unified... it counts only little more than 63 political parties. Quite often one finds Chinese citizens discussing vehemently on public places, using arguments they had prior seen in their favourite journal. Quite often the journal itself will replace the argument, being used as such.