Original Text:
LES MENDIANS.
La mendicité est formellement interdite à Pékin Nankin et autres chefs-lieux de cantons, mais les indigènes se livrent parfaitement à cette lucrative industrie en se munissant de certains petits ustensiles approuvés par le gouvernement. Ainsi une serinette tournée par un gros gaillard bien nourri et jouant perpétuellement l'air "Vive le vin, l'amour et le tabac" est un signe de profonde détresse! une botte d'allumettes indique clairement que la personne qui la porte souffre beaucoup, et un mendiant qui tient absolument à tirer les larmes des yeux des passans leur fourre sous le nez une botte d'oignons.

Translation:
THE BEGGARS.
Begging is formally forbidden in Beijing, Nanking and other capitals, but the locals adapt perfectly to this lucrative industry by providing certain little utensils approved by the government. Thus a bird organ, turned by a large jovial fellow well nourished and perpetually playing the air "long live wine, love and tobacco", is considered a sign of distress. A matchbox indicates clearly that the person suffers very much, thus inflicting sympathy with the passers-by , by putting an onion under their nose.