SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
CAROTTE DU CALICOT. - L'ÉTOFFE PASSÉE DE MODE.
Ça sort de la fabrique, nuance délicieuse; madame est la première à qui je l'ai montrée, toutes nos jeunes femmes vont se l'arracher, dessin charmant! qui doit faire à merveille sur une taille élégante; c'est juste ce qu'il faut à madame.

Translation:
THE SALESMAN'S HOAX. A DESIGN OUT OF FASHION.
This kind of fabric has a delightful shade; Madame is the first to whom I have shown it.... all our young women are going to tear each other apart for it. What a charming design.... it would look marvellous on such an elegant form.... you absolutely need this, Madame.