SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UN OBLIGEANT CICERONE
- Pardon monsieur.... connaissez vous le chemin le plus direct pour arriver à la Bourse?
- Comment donc, monsieur, avec le plus grand plaisir..... approchez-vous s'il vous plaît.... nous prenons du côté gauche... nous suivons tout du long... et la bourse est là... juste au bout de mon doigt!.....

Translation:
AN OBLIGING GUIDE.
- Pardon me Sir, would you know the most direct way to get to the stock-exchange?
- Why of course, Sir, with the greatest pleasure.... come closer, if you please... we take to the right,..... we go on straight... and suddenly the Bourse (wallet) is there.... just at my fingertips.