SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE ÉMOTION AU JARDIN DES PLANTES.
- Au secours. ma femme... au secours.... je suis dévoré!....
- N'ayes pas peur..... intimide le de ton regard!... aussi pourquoi aller te mettre nez à nez avec un éléphant!.....

Translation:
EXCITEMENT AT THE BOTANICAL GARDENS.
- Help, my dear, help!... I am about to be devoured!
- Don't be afraid.... intimidate him by looking him straight in the eye! In any case why of all the beasts did you have to get your nose so close to an elephant's nose!