SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
UNE LÉGÈRE QUEUE A LA PORTE DU PALAIS DE L'INDUSTRIE..
- Mais remarquez donc que j'ai un billet de faveur.....
- Aussi c'est pour ça que vous jouissez de celle de ne prendre la queue qu'après de l'Obélisque.... sans ça vous iriez de l'autre côté, auprès de l'Arc de l'Etoile.... du reste on dine en route, il y a un restaurant à moitié du chemin.

Translation:
A SMALL QUEUE AT THE ENTRANCE TO THE PALACE OF INDUSTRY.
- But I am telling you that I have a special entry permit!
- Quite so, and this is why you are allowed to queue up already at the Obelisk.... otherwise you would have to start on the other side, close to the Etoile.... incidentally why not have a bite to eat while you are waiting... there is a charming little restaurant half way.