SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
Vous mettrez aujourd’hui, dans les faits Paris: Le célèbre Docteur Blaguefort vient de succomber à une atteinte de la maladie à la mode. Cette nouvelle a plongé la capitale dans une profonde douleur. Demain vous mettrez entre filets: Nous apprenons avec plaisir que le célèbre Docteur Blaguefort est parfaitement rétabli et reprend les cours de ses consultations. Mettez toutes les semaines une petite réclame de forme variée et faites recevoir chez moi tous les mois.

Translation:
Today, put in the column of Paris News: - The noted doctor Blaguefort ( play on words: blague meaning a trick) has just succumbed to an attack of the disease that is now fashionable. This news has plunged the capital into profound sadness.- Tomorrow, you will insert a correction:- We have learned with pleasure that the noted doctor Blaguefort has completely recovered and resumed his consultations.-

Every week you must put in a different little notice and come around each month for payment.