SEARCH DETAILS FOR THIS PRINT Original or not?  Series Details  Publication Details  Collections Details  State Details  Print Details  Similarities  Background Details

Original Text:
LA VEILLE DES THERMOPYLES.
Profitant des ombres de la nuit, Léonidas s'avança pour reconnaître les avant-postes de Xercès. Quatre bouillans guerriers l'accompagnaient dans cette héroïque expédition.
(Plutarque illustré).

Translation:
EVE OF THE BATTLE OF THERMOPYLAE.
Taking advantage of the shadows of the night, Leonidas advanced to reconnoitre the vanguard of Xerxes. Four fervent warriors accompanied him on this heroic expedition.

(Illustrated Plutarch)